Team of women contractors renovates family's 1980s home to better suit boy with muscular dystrophy