Las Vegas community steps up to help disabled veteran and his dog get on the road again