Former DA investigator raises new questions about murder-suicide investigation in Garfield County