The Circle Game - Joni Mitchel

Esta canción es una belleza de poesía y musicalización. Espero que la disfruten. Al final, la traducción. Dejen suus comentarios y un "Me gusta" si les gusta.
This is a song with beautiful poetry and music. I hope you enjoy it; if you do leave a comment or just a like.

Traducción al español.

The Circle Game (El Juego Circular) - Joni Mitchell

Ayer, un niño vino a inquirir,
atrapó un a libélula dentro de un frasco.
Temeroso cuando el cielo se llena de truenos,
y con los ojos llenos de lágrimas por la caída de una estrella.

Y las estaciones pasan y pasan girando
y los caballitos pintados suben y bajan.
Somos cautivos del carrusel del tiempo,
no podemos retroceder, solo podemos mirar
hacia atrás, por donde vinimos
y dar vueltas y vueltas
y más vueltas en el juego circular.

Entonces, el niño se movió diez veces con las estaciones.
Patinó sobre diez claros arroyos congelados.
Palabras como: “cuando seas mayor” lo deben haber calmado,
y promesas de algún día realizar sus sueños.

Y las estaciones pasan y pasan girando…

Dieciséis primaveras y dieciséis veranos se han ido.
Las ruedas de carreta se transformaron en ruedas de autos a través del pueblo.
Y le dicen: “tómate tu tiempo, falta poco ahora,
para que arrastres los pies lentamente por el círculo en bajada.

Y las estaciones pasan girando…

Y los años pasaron volando y ahora el muchacho tiene veinte.
Y a pesar que sus sueños han perdido algo de grandeza al realizarse,
habrá nuevos sueños, quizás mejores sueños y muchos más,
antes que el último año deje de girar.

Y las estaciones pasan girando…