Parenting expert shares advice on what to do if your teen is being bullied