Illegal dumping in Cleveland continues to be vexing issue for city, police