FORCING MYSELF TO DUB ANIME OUT OF CONTEXT