FBI agents Ashley Roberts and Kathleen Brown showed up at the childhood home of pro-life activist