Palm Beach couple alleges they were spied on by high-tech peeping toms