TikToker with over 16M followers surprises City of Detroit traffic controller