Lawsuit filed against former Ashtabula teacher