Rooftop Bar Melbourne had drag performers singing “ass everywhere” a child to twerks on stage