City of Chicago sues Waukesha solar company