Japanese protesters call for US to be evicted amid growing tensions