Minority renters face higher upfront costs, according to Zillow study