Thousands of migrants gather near U.S.-Mexico border as Title 42 policy ends