Robin Niceta made up medical records, aggressive brain cancer diagnosis: Docs