New Florida law has migrants seeking attorneys' advice in effort to stay