'Kelly Clarkson Show' is 'traumatizing' workplace run by 'monster': staffers