U.S.-Mexico border officials increase pressure on migrants ahead of Title 42 expiration