Dylan Mulvaney admits having trouble sleeping over backlash