Former NFL exec Tannenbaum criticizes Texans' controversial trade for Laremy Tunsil and Kenny Stills