Former deputy chief says Aurora Fire worked to cover up "major mistakes" in deadly 2018 explosion