Medaille's workforce 'hangs in the balance' under Trocaire merger