The 4-person team that responds to Milwaukee's deadly car crashes is on call 24/7