"Where the American dream went bad for someone" artist honors migrant deaths