Attorney Regina Tsombanakis explains the terrible costs of a domestic violence arrest