Beloved Lincoln Park liquor store owner's murder remains unsolved 20 years later