Driver accused of killing Charlotte County deputy expected back in court