Chairman of Arizona’s worker-safety agency steps down