France: Hundreds protests against pension reform during Macron's visit in Herault - 20.04.2023

Herault, France

Protests against the pension reform continued in Herault's Ganges village on Thursday, following a brief visit by French President Emmanuel Macron to the area. During the protest, demonstrators held a mock casket representing the death of French democracy. Macron met with students of Louise Michel College during his visit to Ganges, amid the nationwide protests against the pension reform recently passed by the French government. Earlier this month, the government approved the new pension reform, which includes raising the retirement age from 62 to 64, without a vote in the National Assembly, while the Constitutional Court agreed to the changes last week. The administration has argued that the reforms are needed to maintain an affordable system. Following the president’s speech, workers’ unions vowed to continue the fight against the changes.

Les manifestations contre la réforme des retraites se sont poursuivies jeudi dans le village de Ganges, dans l'Hérault, à la suite d'une brève visite du président français Emmanuel Macron dans la région. Au cours de la manifestation, les manifestants ont tenu un faux cercueil représentant la mort de la démocratie française. M. Macron a rencontré les élèves du collège Louise Michel lors de sa visite à Ganges, dans un contexte de manifestations nationales contre la réforme des retraites récemment adoptée par le gouvernement français. Au début du mois, le gouvernement a approuvé la nouvelle réforme des retraites, qui comprend le relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans, sans vote de l'Assemblée nationale, tandis que la Cour constitutionnelle a accepté les changements la semaine dernière. L'administration a fait valoir que les réformes étaient nécessaires pour maintenir un système abordable. À la suite du discours du président, les syndicats de travailleurs ont promis de poursuivre la lutte contre ces changements.

Die Proteste gegen die Rentenreform wurden am Donnerstag im Dorf Ganges in Herault fortgesetzt, nachdem der französische Präsident Emmanuel Macron die Gegend kurz besucht hatte. Während des Protests hielten die Demonstranten eine Sargattrappe hoch, die den Tod der französischen Demokratie symbolisieren sollte. Macron traf während seines Besuchs in Ganges mit Schülern des Louise-Michel-Kollegs zusammen, inmitten der landesweiten Proteste gegen die kürzlich von der französischen Regierung verabschiedete Rentenreform. Anfang des Monats hatte die Regierung die neue Rentenreform, die unter anderem eine Anhebung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre vorsieht, ohne Abstimmung in der Nationalversammlung gebilligt, während das Verfassungsgericht den Änderungen letzte Woche zustimmte. Die Regierung hat argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um ein bezahlbares System aufrechtzuerhalten. Nach der Rede des Präsidenten versprachen die Gewerkschaften, den Kampf gegen die Änderungen fortzusetzen.

De protesten tegen de pensioenhervorming zijn donderdag voortgezet in het dorp Ganges in Herault, na een kort bezoek van de Franse president Emmanuel Macron aan het gebied. Tijdens het protest hielden demonstranten een nepkist vast die de dood van de Franse democratie voorstelde. Macron ontmoette tijdens zijn bezoek aan Ganges studenten van het Louise Michel College, te midden van de landelijke protesten tegen de onlangs door de Franse regering aangenomen pensioenhervorming. Eerder deze maand keurde de regering de nieuwe pensioenhervorming, die een verhoging van de pensioenleeftijd van 62 naar 64 jaar omvat, goed zonder stemming in de Nationale Vergadering, terwijl het Grondwettelijk Hof vorige week instemde met de wijzigingen. De regering heeft aangevoerd dat de hervormingen nodig zijn om het stelsel betaalbaar te houden. Na de toespraak van de president beloofden de vakbonden van de werknemers de strijd tegen de veranderingen voort te zetten.

Source: Ruptly

#Herault #France #Macron #Pensionreform #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT