New rental community in southwest valley has nearby homeowners worried about potential disruptions