🇷🇺Idioms in Russia/русское выражение-Без муки нет науки

🇷🇺
Significado: A ciência é tortura? Bem, pode ser para alguns, mas a ideia por trás dessa expressão é um pouco diferente: você precisa trabalhar duro para alcançar resultados reais. Quando as coisas são difíceis para alguém, este é um lembrete útil de que paciência e perseverança podem levar a coisas melhores.
Tradução: sem tortura, não há ciência

Significado: ¿Es la ciencia tortura? Bueno, puede ser para algunos, pero la idea detrás de este idioma es ligeramente diferente: es necesario trabajar duro para lograr resultados reales. Cuando las cosas son difíciles para alguien, esto es un recordatorio útil de que la paciencia y la perseverancia pueden conducir a mejores cosas.
Traducción: sin tortura, no hay ciencia

Signification : La science est-elle une torture ? Eh bien, il se peut que ce soit pour certains, mais l’idée derrière cette expression est légèrement différente : vous devez travailler dur pour obtenir des résultats réels. Lorsque les choses sont difficiles pour quelqu’un, ceci est un rappel utile que la patience et la persévérance peuvent conduire à de meilleures choses.
Traduction : sans torture, il n’y a pas de science

المعنى: هل العلم تعذيب ؟ حسنًا، قد يكون الأمر كذلك بالنسبة للبعض، لكن الفكرة وراء هذا المصطلح مختلفة قليلاً: عليك أن تعمل بجد لتحقيق نتائج حقيقية. عندما تكون الأمور صعبة على شخص ما، فهذا تذكير مفيد بأن الصبر والمثابرة يمكن أن يؤدي إلى أشياء أفضل.
الترجمة: بدون تعذيب، لا يوجد علم

Significato: La scienza è una tortura? Beh, potrebbe essere per alcuni, ma l'idea dietro questo idioma è leggermente diverso: è necessario lavorare sodo per ottenere risultati reali. Quando le cose sono difficili per qualcuno, questo è un promemoria utile che la pazienza e la perseveranza possono portare a cose migliori.
Traduzione: senza tortura, non c'è scienza]

Bedeutung: Ist Wissenschaft Folter? Nun, es mag für einige sein, aber die Idee hinter diesem Idiom ist etwas anders: Sie müssen hart arbeiten, um echte Ergebnisse zu erzielen.
🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilingual
#languages
#learnrussian
#learninglanguages
#russianonline
#russian
#Russo
#ruso
#idiomas
#languages