🇮🇹 Idioms of Italia/Idiomi italiani-Troppi cuochi guastano la cucina

🇮🇹
Significado: Apenas um chef deve comandar a cozinha; caso contrário, as coisas dão terrivelmente errado. Da mesma forma, quando um número excessivo de pessoas trabalha na mesma tarefa sem se comunicarem, o resultado pode ser caos e instruções conflitantes.
Tradução:Muitos cozinheiros estragam o caldo

Significado: Solo un chef debe estar a cargo de la cocina; de lo contrario, las cosas van terriblemente mal. De manera similar, cuando un número excesivo de personas trabajan en la misma tarea sin comunicarse entre sí, el resultado puede ser el caos y las instrucciones contradictorias.
Translation:Demasiados cocineros echan a perder el caldo

Signification : un seul chef doit être responsable de la cuisine ; sinon, les choses tournent horriblement mal. De la même manière, lorsqu'un nombre excessif de personnes travaillent sur la même tâche sans communiquer entre elles, le résultat peut être le chaos et des instructions contradictoires.
Traduction :Trop de cuisiniers gâchent le bouillon

المعنى: يجب أن يتولى طاه واحد فقط مسؤولية المطبخ ؛ خلاف ذلك ، الأمور تسير بشكل خاطئ بشكل فظيع. على غرار ذلك ، عندما يعمل عدد كبير من الأشخاص في نفس المهمة دون التواصل مع بعضهم البعض ، يمكن أن تكون النتيجة فوضى وتعليمات متضاربة.
ترجمة: الكثير من الطهاة يفسد المرق

Bedeutung: Nur ein Koch sollte in der Küche das Sagen haben; andernfalls gehen die Dinge schrecklich schief. Ähnlich kann es zu Chaos und widersprüchlichen Anweisungen kommen, wenn zu viele Menschen an derselben Aufgabe arbeiten, ohne miteinander zu kommunizieren.
Übersetzung: Zu viele Köche verderben den Brei

Значение: на кухне должен отвечать только один повар; в противном случае все идет ужасно неправильно. Подобно этому, когда чрезмерное количество людей работает над одной и той же задачей, не общаясь друг с другом, результатом может быть хаос и противоречивые инструкции.
Перевод:Слишком много поваров портят бульон
🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilanguage
#learnitalian
#learninglanguages
#italianonline
#italianoonline
#italianoonline
#italiano
#Italian