Suspect in Cash App founder murder makes first court appearance