North Korean fires ballistic missile; Japan lodges strong protest