Australia must navigate 'choppy waters' amid gloomy global economic outlook, says Jim Chalmers