Poland: Police prevent farmers blockading Ukraine grain imports at border crossing amid protests

12.04.2023
Hrubieszow, Poland

Police officers were seen intervening to prevent a farmers’ protest from blockading the railway at Hrubieszow on Wednesday, at one of the crossings where grain from Ukraine enters the country. "We will watch as grain enters Poland in a moment," said Michal Kolodziejczak, founder of the AGROUnia political party. "Just like two hours ago, there was a whole train with corn, so we are waiting for the next one, we will watch how PiS (Law and Justice party) allows to destroy our agriculture." Footage shows officers guarding the crossing and allowing a freight train to pass through. Protesters carrying flags and banners are seen on the other side of the level crossing gate. Demonstrators claim grain shipments from Ukraine should be treated as securely as arms deliveries, to stop them flooding the Polish market. The EU lifted tariffs to assist in grain transport to Africa amid the conflict with Russia, although farmers allege that companies linked to the government are selling the imports to Polish food plants. "Ukraine's grain shipment to starving Africa should have the status of a weapon," said Wladyslaw Serafin, head of the Farmers' Association. "Ukrainian grain blocked on the Black Sea was supposed to reach Western ports and starving Africa through the Polish border." Agriculture Minister Henryk Kowalczyk quit last week amid the protests, and his successor Robert Telus announced that imports would be temporarily be halted - although not for grain intended for other countries.

Widziano, jak policjanci interweniowali, aby zapobiec protestowi rolników, którzy w środę zablokowali kolej w Hrubieszowie, na jednym z przejazdów, przez które do kraju wjeżdża zboże z Ukrainy. "Będziemy patrzeć jak za chwilę zboże wjedzie do Polski" - powiedział Michał Kołodziejczak, założyciel partii politycznej AGROUnia. "Tak jak dwie godziny temu był cały pociąg z kukurydzą, tak czekamy na następny, będziemy patrzeć jak PiS pozwala niszczyć nasze rolnictwo". Nagranie pokazuje funkcjonariuszy pilnujących przejazdu i pozwalających na przejazd pociągu towarowego. Po drugiej stronie bramy przejazdu kolejowego widać protestujących niosących flagi i transparenty. Demonstranci twierdzą, że transporty zboża z Ukrainy powinny być traktowane tak samo bezpiecznie jak dostawy broni, aby powstrzymać je przed zalaniem polskiego rynku. UE zniosła cła, aby pomóc w transporcie zboża do Afryki w czasie konfliktu z Rosją, chociaż rolnicy zarzucają, że firmy powiązane z rządem sprzedają import do polskich zakładów spożywczych. "Ukraińska wysyłka zboża do głodującej Afryki powinna mieć status broni" - powiedział Władysław Serafin, szef Stowarzyszenia Rolników. "Ukraińskie zboże zablokowane na Morzu Czarnym miało przez polską granicę dotrzeć do zachodnich portów i głodującej Afryki". Minister rolnictwa Henryk Kowalczyk zrezygnował w zeszłym tygodniu z powodu protestów, a jego następca Robert Telus zapowiedział, że import zostanie tymczasowo wstrzymany - choć nie w przypadku zboża przeznaczonego dla innych krajów.

Polizeibeamte schritten am Mittwoch ein, um zu verhindern, dass eine Protestaktion von Landwirten den Bahnübergang in Hrubieszow blockierte, über den Getreide aus der Ukraine ins Land gelangt. "Wir werden gleich sehen, wie das Getreide nach Polen kommt", sagte Michal Kolodziejczak, Gründer der politischen Partei AGROUnia. "So wie vor zwei Stunden ein ganzer Zug mit Mais, so warten wir auf den nächsten, wir werden zusehen, wie die PiS (Partei Recht und Gerechtigkeit) es zulässt, unsere Landwirtschaft zu zerstören." Das Filmmaterial zeigt Beamte, die den Bahnübergang bewachen und einen Güterzug passieren lassen. Auf der anderen Seite der Schranke des Bahnübergangs sind Demonstranten mit Fahnen und Transparenten zu sehen. Die Demonstranten fordern, dass Getreidelieferungen aus der Ukraine genauso sicher wie Waffenlieferungen behandelt werden sollten, um zu verhindern, dass sie den polnischen Markt überschwemmen. Die EU hat die Zölle aufgehoben, um den Getreidetransport nach Afrika inmitten des Konflikts mit Russland zu unterstützen, obwohl die Landwirte behaupten, dass mit der Regierung verbundene Unternehmen die Importe an polnische Lebensmittelhersteller verkaufen. "Die Getreidelieferungen der Ukraine an das hungernde Afrika sollten den Status einer Waffe haben", sagte Wladyslaw Serafin, Vorsitzender des Bauernverbandes. "Das am Schwarzen Meer blockierte ukrainische Getreide sollte über die polnische Grenze westliche Häfen und das hungernde Afrika erreichen." Landwirtschaftsminister Henryk Kowalczyk trat letzte Woche inmitten der Proteste zurück, und sein Nachfolger Robert Telus kündigte an, dass die Importe vorübergehend gestoppt würden - allerdings nicht für Getreide, das für andere Länder bestimmt ist.

#Farmer #Poland #Ukraine #Protest #AGROUnia #PiS