Mexico kidnapping survivors said captors tried to force them to have sex with each other