Dylan Mulvaney and Jeffrey Marsh have an in-depth discussion about what it truly means to be a girl