Lieutenant tenant v pine tree manager Lieutenant-résident contre gestionnaire des pins