France: Clashes break out in Strasbourg as protesters rally against pension reform - 06.04.2023

Strasbourg, France

Clashes erupted between the police and the protesters during a new rally against the French government's retirement reform in Strasbourg on Thursday. Footage captured the police officers in riot gear facing demonstrators, as well as several fires lit in the streets and other vandalism actions. The French Constitutional Council, which has the authority to annul part or the entirety of the legislation, will rule on the reform on April 14, with all sides awaiting its decision. Since January, thousands of workers have held demonstrations and strikes across a variety of industries, including transportation, energy, and education. The demonstrations have intensified since Macron's government decided to bypass a vote in the National Assembly and force through the plan to raise the retirement age from 62 to 64 by 2030, as well as extend the required employment period for a worker to receive a full pension to 43 years. Violent demonstrations took place in cities all across the country to oppose the package and the use of the executive powers, with heavy clashes between protesters and police, drawing concerns from the Council of Europe’s human rights commissioner.

Des affrontements ont éclaté entre la police et les manifestants lors d'un nouveau rassemblement contre la réforme des retraites du gouvernement français à Strasbourg ce jeudi. Des images ont montré des policiers en tenue anti-émeute faisant face à des manifestants, ainsi que plusieurs feux allumés dans les rues et d'autres actes de vandalisme. Le Conseil constitutionnel français, qui a le pouvoir d'annuler tout ou partie de la législation, se prononcera sur la réforme le 14 avril, et toutes les parties attendent sa décision. Depuis janvier, des milliers de travailleurs ont organisé des manifestations et des grèves dans divers secteurs, notamment les transports, l'énergie et l'éducation. Les manifestations se sont intensifiées depuis que le gouvernement de M. Macron a décidé de contourner le vote de l'Assemblée nationale et de faire passer en force le projet de relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans d'ici à 2030, ainsi que l'allongement à 43 ans de la période d'emploi requise pour qu'un travailleur puisse bénéficier d'une pension complète. De violentes manifestations ont eu lieu dans toutes les villes du pays pour s'opposer à ce plan et à l'utilisation des pouvoirs exécutifs, avec de violents affrontements entre les manifestants et la police, ce qui a suscité les inquiétudes du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.

Bei einer neuen Kundgebung gegen die Rentenreform der französischen Regierung in Straßburg kam es am Donnerstag zu Zusammenstößen zwischen der Polizei und Demonstranten. Auf dem Filmmaterial sind Polizisten in Einsatzkleidung zu sehen, die sich den Demonstranten entgegenstellen, sowie mehrere Feuer, die in den Straßen angezündet werden, und andere Vandalismusaktionen. Der französische Verfassungsrat, der befugt ist, das Gesetz ganz oder teilweise für ungültig zu erklären, wird am 14. April über die Reform entscheiden, und alle Seiten warten auf seine Entscheidung. Seit Januar haben Tausende von Arbeitnehmern in einer Vielzahl von Branchen demonstriert und gestreikt, unter anderem in den Bereichen Verkehr, Energie und Bildung. Die Demonstrationen haben sich verschärft, seit Macrons Regierung beschlossen hat, eine Abstimmung in der Nationalversammlung zu umgehen und den Plan durchzusetzen, das Renteneintrittsalter bis 2030 von 62 auf 64 Jahre anzuheben und die erforderliche Beschäftigungszeit für den Erhalt einer vollen Rente auf 43 Jahre zu verlängern. In allen Städten des Landes kam es zu gewalttätigen Demonstrationen gegen das Paket und die Ausübung der Exekutivbefugnisse, bei denen es zu schweren Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, was den Menschenrechtsbeauftragten des Europarats auf den Plan rief.

Donderdag zijn in Straatsburg botsingen uitgebroken tussen de politie en demonstranten tijdens een nieuwe manifestatie tegen de pensioenhervorming van de Franse regering. Op beelden was te zien hoe politieagenten in oproeruitrusting de demonstranten tegemoet traden en hoe verschillende branden op straat werden aangestoken en andere vandalistische acties plaatsvonden. De Franse Constitutionele Raad, die bevoegd is om de wetgeving geheel of gedeeltelijk nietig te verklaren, zal zich op 14 april over de hervorming uitspreken. Sinds januari hebben duizenden werknemers gedemonstreerd en gestaakt in verschillende sectoren, waaronder vervoer, energie en onderwijs. De demonstraties zijn toegenomen sinds de regering van Macron besloot een stemming in de Nationale Assemblee te omzeilen en het plan door te drukken om de pensioenleeftijd tegen 2030 te verhogen van 62 naar 64 jaar en de vereiste werkperiode om een volledig pensioen te ontvangen te verlengen tot 43 jaar. In steden in het hele land vonden gewelddadige demonstraties plaats tegen het pakket en het gebruik van de uitvoerende bevoegdheden, met hevige botsingen tussen demonstranten en politie, wat de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa zorgen baarde.

Source: Ruptly

#Strasbourg #France #Greve #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT