Vegas Golden Knights goaltender Robin Lehner accused of fraud in new court documents