Dundee evaluating tornado-damaged structures