Murdaugh family keepsake purchased at auction was gifted to Buster, lawyer says