Swimming at the coldest pole