Jason Ritter didn't think he 'deserved' wife Melanie Lynskey due to alcoholism