Man pleads not guilty in fiancée's murder