New lies for old - Chapter 011 Western errors