Trans cyclist feels like 'superhero' after winning NYC women's race